breach

breach
[briːʧ] 1. сущ.
1) брешь, пролом, дыра; повреждение прям. и перен.

to effect / make a breach (in enemy lines) — пробить брешь (в рядах неприятеля)

to close / seal off a breach — закрывать брешь

to fling / throw oneself into the breach — броситься на прорыв

Syn:
2) разрыв (отношений)
Syn:
3) нарушение (закона, обязательств)

breach of contract — нарушение контракта

breach of covenant — нарушение соглашения

breach of faith — супружеская измена

breach of justice — несправедливость

breach of order — нарушение регламента

breach of prison — бегство из тюрьмы

breach of privilege — нарушение прав парламента

breach of the peace — нарушение общественного порядка

breach of promise — нарушение обещания, обязательства (обычно о женитьбе)

...it is a custom / More honour'd in the breach than the observance. (W. Shakespeare) — ...обычай этот / Похвальнее нарушить, чем блюсти. (пер. М. Лозинского)

4) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно
- clear breach
5) прыжок кита над водой
••

without a breach of continuity — непрерывно

to heal the breach — положить конец долгой ссоре

to stand in the breach — принять на себя главный удар

2. гл.
1) пробивать брешь, проламывать (стену, оборону)
Syn:
2) нарушать (закон, договор, обязательство)
3) выскакивать из воды (о ките)

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "breach" в других словарях:

  • breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… …   Law dictionary

  • breach — n 1 Breach, infraction, violation, transgression, trespass, infringement, contravention are comparable when denoting the act or the offense of one who fails to keep the law or to do what the law, one s duty, or an obligation requires. Breach… …   New Dictionary of Synonyms

  • Breach — (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking, in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… …   Wikipedia

  • (Breach) — Студийный альбом The Wallflowers …   Википедия

  • breach — ► VERB 1) make a gap or hole in; break through. 2) break (a rule or agreement). ► NOUN 1) a gap made in a wall or barrier. 2) an act of breaking a rule or agreement. 3) a break in relations. ● …   English terms dictionary

  • Breach — Breach, v. t. [imp. & p. p. {Breached}; p. pr. & vb. n. {Breaching}.] To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a city. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breach — breach, breech The spelling of these two words is often confused. Breach is a noun and verb meaning ‘a break’ or ‘to break’ (as in a breach of contract, to breach the enemy s defences), whereas breech means ‘the back or lower part of something’,… …   Modern English usage

  • breach — [n1] gap aperture, break, chasm, chip, cleft, crack, discontinuity, fissure, hole, opening, rent, rift, rupture, slit, split; concept 513 Ant. bridge, connection breach [n2] violation of a law contravention, delinquency, dereliction, disobedience …   New thesaurus

  • Breach — Breach, v. i. To break the water, as by leaping out; said of a whale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breach — breach·er; breach; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»